1 Kings 12:2 And it came to pass as Jeroboam son of Nebat heard, and he was still being in Egypt, as he had fled from the face of king Solomon, and settled in Egypt,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1096 it came to pass G5613 as G191 [⁴heard G* ¹Jeroboam G5207 ²son G* ³of Nebat], G2532 and G1473 he G2089 was still G1510.6 being G1722 in G* Egypt, G5613 as G5343 he had fled G1537 from G4383 the face G3588 G935 of king G* Solomon, G2532 and G2521 settled G1722 in G* Egypt,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G191 ήκουσεν G* Ιεροβοάμ G5207 υιός G* Ναβάτ G2532 και G1473 αυτού G2089 έτι G1510.6 όντος G1722 εν G* Αιγύπτω G5613 ως G5343 έφυγεν G1537 εκ G4383 προσώπου G3588 του G935 βασιλέως G* Σολομώντος G2532 και G2521 εκάθητο G1722 εν G* Αιγύπτω

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויהי כשׁמע ירבעם בן נבט והוא עודנו במצרים אשׁר ברח מפני המלך שׁלמה וישׁב ירבעם במצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1961 ויהי And it came to pass, H8085 כשׁמע heard H3379 ירבעם when Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט of Nebat, H1931 והוא who H5750 עודנו was yet H4714 במצרים in Egypt, H834 אשׁר (for H1272 ברח he was fled H6440 מפני from the presence H4428 המלך of king H8010 שׁלמה Solomon, H3427 וישׁב dwelt H3379 ירבעם and Jeroboam H4714 במצרים׃ in Egypt;)

new⁽ⁱ⁾

2 H3379 And it came to pass, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H4714 who was yet in Egypt, H8085 [H8800] heard H1272 [H8804] of it, (for he had fled H6440 from the face H4428 of king H8010 Solomon, H3379 and Jeroboam H3427 [H8799] dwelt H4714 in Egypt;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² At vero Jeroboam filius Nabat, cum adhuc esset in Ægypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Ægypto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² `And sotheli Jeroboam, sone of Nabath, whanne he was yit in Egipt, and fledde fro the face of kyng Salomon, turnede ayen fro Egipt, for the deeth of Salomon was herd;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And whan Ieroboam ye sonne of Nebat herde that, while he was yet in Egipte (whither he was fled for Salomon) he came agayne out of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And when Rehoboam the son of Nebat heard of it, being yet in Egypt — for he fled to Egypt for fear of Solomon — he came again out of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And when Ieroboam the sonne of Nabat hearde of it beyng yet in Egypte: for he fleed to Egypte for feare of Salomon, and dwelt in Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Ieroboam the sonne of Nabat (which was yet in Egypte) hearde of it for he fled to Egypte from the presence of kyng Salomon, & dwelt in Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And whe Ieroboam ye sonne of Nebat heard of it (who was yet in Egypt, whither Ieroboam had fled from king Salomon, and dwelt in Egypt)

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when Ieroboam the sonne of Nabat whiche was yet in Egypt, heard of it: for he fled to Egypt from the presence of king Solomon, and dwelt in Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But Jeroboam, the son of Nabat, who was yet in Egypt, a fugitive from the face of king Solomon, hearing of his death, returned out of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 And it came to pass, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4714 , who was yet in Egypt H8085 , heard [H8800] H1272 of it, (for he was fled [H8804] H6440 from the presence H4428 of king H8010 Solomon H3379 , and Jeroboam H3427 dwelt [H8799] H4714 in Egypt;)

Webster⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 And it came to pass, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H4714 , who was yet in Egypt H8085 [H8800] , heard H1272 [H8804] of it, (for he had fled H6440 from the presence H4428 of king H8010 Solomon H3379 , and Jeroboam H3427 [H8799] dwelt H4714 in Egypt;)

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jerobo’am the son of Nebat, heard of it, (but he was yet in Egypt, whither he was fled from the presence of king Solomon, and Jerobo’am dwelt in Egypt;

YLT⁽ⁱ⁾ ² And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's hearing (and he is yet in Egypt where he hath fled from the presence of Solomon the king, and Jeroboam dwelleth in Egypt),

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And it will be when Jeroboam son of Nebat heard and he yet in Egypt where he fled from the face of Solomon the king, and Jeroboam dwelt in Egypt;

Darby⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;

ERV⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was yet in Egypt, wither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

ASV⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 And it came to pass, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H8085 heard H4714 of it (for he was yet in Egypt, H1272 whither he had fled H6440 from the presence H4428 of king H8010 Solomon, H3379 and Jeroboam H3427 dwelt H4714 in Egypt,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it - for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam son of Nebat heard of it––he being yet in Egypt, whither he had fled from the face of Solomon the king, that Jeroboam returned from Egypt;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And it comes to pass, at Jeroboam son of Nebat's hearing (and he [is] yet in Egypt where he has fled from the presence of Solomon the king, and Jeroboam dwells in Egypt),

BBE⁽ⁱ⁾ ² And, hearing of it, Jeroboam, the son of Nebat, who was still in Egypt, where he had gone in flight from Solomon, and was living there, came back to his town Zeredah, in the hill-country of Ephraim;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And it happened when Jeroboam the son of Nebat, heard, he being still in Egypt; for he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;

LITV⁽ⁱ⁾ ² And it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard (and he was still in Egypt where he had fled from the face of Solomon the king, and Jeroboam lived in Egypt)

ECB⁽ⁱ⁾ ² And so be it, Yarob Am the son of Nebat, who is yet in Misrayim, hears, - for he had fled the face of sovereign Shelomoh and Yarob Am settles in Misrayim;

ACV⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

WEB⁽ⁱ⁾ ² When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 It happened, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H8085 heard H4714 of it (for he was yet in Egypt, H1272 where he had fled H6440 from the presence H4428 of king H8010 Solomon, H3379 and Jeroboam H3427 lived H4714 in Egypt,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was still in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt), he came straight to his own city in the land of Zererah in the hill country of Ephraim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelled in Egypt;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1961 And it came H3379 to pass, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H1931 who H5750 was yet H4714 in Egypt, H8085 heard H1272 of it, (for he was fled H6440 from the presence H4428 of king H8010 Solomon, H3379 and Jeroboam H3427 dwelled H4714 in Egypt;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelled in Egypt);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 And it came to pass, when Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H4714 who was yet in Egypt, H8085 heard H1272 of it, (for he was fled H6440 from the presence H4428 of king H8010 Solomon, H3379 and Jeroboam H3427 lived H4714 in Egypt;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass, when Jeroboam, the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it (for he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt),

CAB⁽ⁱ⁾ ² for all Israel was coming to Shechem to make him king.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jeroboam son of Nebat went to Egypt to escape from King Solomon. When he heard this news he returned from Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Nebat’s son Jeroboam heard about it while he was still in Egypt, where he had fled to get away from King Solomon. Jeroboam returned from Egypt

LEB⁽ⁱ⁾ ² It happened that Jeroboam the son of Nebat heard of it while he was still in Egypt where he had fled from the face of King Solomon, and Jeroboam had lived in Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ² When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.

MSB⁽ⁱ⁾ ² When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And it happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt where he had fled from the presence of king Solomon and Jeroboam dwelt in Egypt,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Nebat's son Jeroboam heard about it while he was still in Egypt, where he had fled to get away from King Solomon. Jeroboam returned from Egypt

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Jerobeam, der Sohn Nebats, hörete das, da er noch in Ägypten war, dahin er vor dem Könige Salomo geflohen war; und blieb in Ägypten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 Und Jerobeam H1121 , der Sohn H5028 Nebats H8085 , hörete das H3379 , da er H4714 noch in Ägypten H6440 war, dahin er vor H4428 dem Könige H8010 Salomo H1272 geflohen H3427 war; und blieb H4714 in Ägypten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Jerobeam, der Sohn Nebats, hörte das, da er noch in Ägypten war, dahin er vor dem König Salomo geflohen war, und blieb in Ägypten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 Und Jerobeam H1121 , der Sohn H5028 Nebats H8085 , hörte H4714 das, da er noch in Ägypten H6440 war, dahin er vor H4428 dem König H8010 Salomo H1272 geflohen H3427 war, und blieb H4714 in Ägypten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, es hörte (er war aber noch in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war, und Jerobeam wohnte in Ägypten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, es hörte [er war aber noch in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war, und Jerobeam wohnte in Ägypten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 Und es geschah, als Jerobeam H1121 , der Sohn H5028 Nebats H8085 , es hörte H4714 [er war aber noch in Ägypten H6440 , wohin er vor H4428 dem König H8010 Salomo H1272 geflohen H3379 war, und Jerobeam H3427 wohnte H4714 in Ägypten;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Het geschiedde nu, als Jerobeam, de zoon van Nebat, dit hoorde, daar hij nog in Egypte was (want hij was van het aangezicht van den koning Salomo gevloden; en Jerobeam woonde in Egypte),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1961 H8799 Het geschiedde H3379 nu, als Jerobeam H1121 , de zoon H5028 van Nebat H8085 H8800 , [dit] hoorde H1931 , daar hij H5750 nog H4714 in Egypte H834 was (want H4480 hij was van H6440 het aangezicht H4428 van den koning H8010 Salomo H1272 H8804 gevloden H3379 ; en Jerobeam H3427 H8799 woonde H4714 in Egypte),

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et le peuple parla au roi Roboam, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et quand Jéroboam, fils de Nebath, l'apprit (il était encore en Égypte, où il s'était enfui de devant le roi Salomon, et Jéroboam habitait l'Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Or il arriva que quand Jéroboam fils de Nébat, qui était encore en Egypte, où il s'était enfui de devant le Roi Salomon, l'eut appris, il se tint encore en Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était encore en Egypte, où il s'était enfui loin du roi Salomon, et c'était en Egypte qu'il demeurait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3379 Lorsque Jéroboam H1121 , fils H5028 de Nebath H8085 , eut des nouvelles H8800 H4714 , il était encore en Egypte H1272 , où il s’était enfui H8804 H6440 loin H4428 du roi H8010 Salomon H4714 , et c’était en Egypte H3379 qu’il H3427 demeurait H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y aconteció, que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que aún estaba en Egipto, porque había huido de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y aconteció, que como lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que estaba en Egipto, porque había huído de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y aconteció, que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que aún estaba en Egipto, (porque había huido de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto;)

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kur Jeroboami, bir i Nebatit, e mësoi këtë (ai ishte në Egjipt, ku kishte ikur larg pranisë së mbretit Salomon), dhe Jeroboami jetonte në Egjipt.

RST⁽ⁱ⁾ ² И услышал о том Иеровоам, сын Наватов, когда находился еще в Египте, куда убежал от царя Соломона, и возвратился Иеровоам из Египта;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر. لانه هرب من وجه سليمان الملك واقام يربعام في مصر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И когато Еровоам, синът на Нават, чу това — а той беше още в Египет, където беше избягал от цар Соломон, и Еровоам остана в Египет,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Čim to ču Nebatov sin Jeroboam - koji još bijaše u Egiptu, kamo je pobjegao pred kraljem Salomonom - vrati se iz Egipta, jer

BKR⁽ⁱ⁾ ² Stalo se pak, když uslyšel Jeroboám syn Nebatův, jsa ještě v Egyptě, kamž byl utekl před Šalomounem králem, (bydlel zajisté Jeroboám v Egyptě),

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og det skete, der Jeroboam, Nebats Søn, hørte det - han var endnu i Ægypten, hvorhen han var flygtet fra Kong Salomos Ansigt, og Jeroboam boede i Ægypten,

CUV⁽ⁱ⁾ ² 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裡（他聽見這事。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5028 尼八 H1121 的兒子 H3379 耶羅波安 H1272 先前躲避 H8010 所羅門 H4428 王 H4714 ，逃往埃及 H3427 ，住 H8085 在那裡（他聽見這事。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王，逃往埃及，住在那里（他听见这事。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5028 尼八 H1121 的儿子 H3379 耶罗波安 H1272 先前躲避 H8010 所罗门 H4428 王 H4714 ，逃往埃及 H3427 ，住 H8085 在那里（他听见这事。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiam tion auxdis Jerobeam, filo de Nebat (cxar li estis ankoraux en Egiptujo, kien li forkuris de la regxo Salomono, kaj Jerobeam logxis en Egiptujo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Jerobeam Nebatin poika kuuli sen ollessansa Egyptissä, johon hän kuningas Salomon edestä paennut oli: (ja Jerobeam viipyi Egyptissä.)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kun Jerobeam, Nebatin poika, kuuli sen-hän oli vielä Egyptissä, jonne hän oli paennut kuningas Salomoa, ja Jerobeam asui Egyptissä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè Jewoboram, pitit gason Nebat la, ki te nan peyi Lejip kote li te al kache pou Salomon an, pran nouvèl la, li kite peyi Lejip, li tounen nan peyi l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor pedig meghallotta [ezt] Jeroboám, a Nébát fia, (a ki még Égyiptomban volt, a hová futott volt Salamon király elõl, és Égyiptomban tartózkodék Jeroboám,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pada waktu itu Yerobeam anak Nebat masih ada di Mesir karena melarikan diri dari Raja Salomo. Ketika ia mendengar tentang Rehabeam, ia kembali ke Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ora, quando Geroboamo, figliuolo di Nebat, ch’era ancora in Egitto, ove era fuggito d’innanzi al re Salomone, ebbe ciò inteso, egli dimorò ancora in Egitto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Quando Geroboamo, figliuolo di Nebat, ebbe di ciò notizia, si trovava ancora in Egitto dov’era fuggito per scampare dal re Salomone; stava in Egitto,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬 왕의 얼굴을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더니 이제 그 소문을 듣고 오히려 애굽에 있는 중에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nebato sūnus Jeroboamas, kuris buvo pabėgęs nuo karaliaus Saliamono į Egiptą, išgirdo apie tai dar būdamas Egipte.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I stało się, gdy usłyszał Jeroboam, syn Nabata, który był jeszcze w Egipcie; ( bo był uciekł przed królem Salomonem, i mieszkał Jeroboam w Egipcie.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E Jeroboão, filho de Nabat, que estava ainda no Egipto, para onde fugira da presença do rei Salomão, ouvindo isto, voltou do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte det - han var ennu i Egypten; han var flyktet dit for kong Salomo og bodde således nu i Egypten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cînd a auzit lucrul acesta Ieroboam, fiul lui Nebat, era tot în Egipt, unde fugise de împăratul Solomon, şi în Egipt locuia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І сталося, що це почув Єровоам, Неватів син, коли був іще в Єгипті, куди втік від царя Соломона. І осівся Єровоам ув Єгипті.